Anthologie de la Poésie Japonaise – M. Revon – 9)
» La poésie comique : Kyôka et Kyôkou » :–La kyôka, ou « poésie folle » est une tannka comique ; la kyôkou, ou « vers fous » , est pareillement une hokkou humoristique. Ce sont, dans le monde...
View ArticleAnthologie de la Littérature Japonaise – M. Revon – 6)
Autres représentants de l’école de Bashô :°En dehors des « Dix Sages » l’école de Bashô eut encore bien d’autres représentants, par exemple :°SAMMPOU (Songhiyama Sammpou, 1648-1733, parfois rangé, en...
View ArticleAnthologie de la Littérature Japonaise – 5) – Les « Dix Sages » de l’école de...
° pp. 389-93 : – Bashô eut de nombreux imitateurs, entre lesquels se distinguèrent surtout dix de ses élèves, les « Dix Sages » (Jittetsou) de l’école. Ce sont : Enomoto Kikakou (1661-1707) et Hattori...
View ArticleAnthologie de la Littérature Japonaise – 4) Bashô
pp. 385-9 :–À la mort de son compagnon d’enfance (le fils du Daïmyô local) quand il avait seize ans, « il s’enfuit pour aller se réfugier dans un monastère bouddhique » (…) Il fut toujours un mystique...
View ArticleAnthologie de la Littérature Japonaise – 3) par Michel Revon (1910)
Voici d’abord une poésie de chacun des cinq émules de Bashô : ° I) SÔKAN : – À la lune, un manche Si l’on appliquait, le bel Éventail ! * – * Outchiwa, éventail qui ne se plie pas. ° II) MORITAKÉ : –...
View ArticleAnthologie de la littérature japonaise 1) Michel Revon (1910)
Kyōbun de Millau (4/5 Nov. 2008) : ° Millau. Sa Salle des Fêtes dans le Parc de la Victoire. Son Cimetière de l’Égalité. Sa bibliothèque (avec) son (exemplaire de l’) Anthologie de la Littérature...
View ArticleTakahashi Shinkichi – 3)
Shinkichi rejeta les formes fixes des versets, parce qu’elles lui semblaient trop restrictives. Un de ses poèmes courts, intitulé « Mots » : « Les mots peuvent être de toutes sortes, la forme peut être...
View ArticleTakahashi Shinkichi – 2)
Il n’est pas facile de trouver des poètes à qui Shinkichi avait donné son approbation inconditionnelle, dans ses essais critiques, mais les deux qui s’en approchèrent le plus sont Bashô et Shiki. La...
View ArticleClik here to view.
« Une Histoire du Haïku » : R.H. Blyth – 20) Poètes de l’époque de Buson :...
(Chapitre XVIII, pp. 309-32 : « Poètes de l’époque de Buson« ) : KITÔ (1741-89), élève de Hajin, de Taigi, de Buson : Buvant de l’eau mon ventre se distend Quelle chaleur ! – Frappant une mouche...
View ArticleClik here to view.
« Une Histoire du Haïku » : R.H. Blyth – 19 : Taigi :
(Chapitres XV et XVI = BUSON). Chapitre XVII (pp. 289-308) : TAIGI (1709-71) : « Le plus grand haijin, après les quatre grands. » Elève de Suikoku, de Keikiitsu : Le voleur rencontra un renard dans le...
View ArticleClik here to view.
« Une Histoire du Haïku » R.H. Blyth – 18) Haïkus entre Bashô et Buson :
Ch. XIV, pp. 226-43 : KIKAKU : La pleine lune d’automne ; sur le tatami l’ombre du pin ° RANSTESU : Une fleur de prunier ; la chaleur d’une fleur de prunier (adapt. d.p.) ° BUNSON (mort en 1713), élève...
View ArticleClik here to view.
« Une Histoire du haïku » R.H. Blyth – 17) : Les femmes haijins : Chigetsu,...
(p. 207) CHIGETSU (? – ?), mère d’Otokuni : Les fleurs à leur apogée ne savent pas que je vieillis – Les pétales des cerisiers de montagne tombent et se dispersent sur le moulin du cours d’eau – Les...
View ArticleClik here to view.
« Une Histoire du Haïku » R.H. Blyth – 16) Autres poètes de l’école de Bashô...
(p. 200) MASAHIDE (1657-1723) : Les hallebardiers continuent de brandir leurs lances sous la pluie d’hiver – Son jisei : Quand je partirai laissez-moi être ami de l’eau, comme la lune ! ° KYOKUSUI...
View ArticleClik here to view.
« Une Histoire du Haïku »– R.H. Blyth 15 – Autres poètes de l’écoles de Bashô...
(p. 194) : OTOKUNI (? – ?) Etudie le haïku avec Bashô, avec sa mère Chigetsu, et sa femme. Sur terre et sur l’eau les oiseaux lancent leurs cris à la tempête de neige ° YASUI (mort en 1743, à 86 ans) :...
View ArticleClik here to view.
« Une Histoire du Haïku » R.H. Blyth – 14) Autres poètes de l’école de Bashô...
Ch. XII, p. 187 : SHADÔ – ou CHINSEKI – ( mort en 1737) : Sur la haute levée des « bulbuls » crient : aujourd’hui avec ses nuages floconneux ° ROSEN (1662-1743). Elève de Kigin, puis de Bashô. Il...
View ArticleClik here to view.
« Une Histoire du Haïku » R.H. Blyth – 13) Autres poètes de l’école de Bashô...
TOHÔ (1657-1730) : Compila le « Sanzôshi » (« Les 3 carnets de notes » : dits de Bashô sur le haïkaï. Dont ce passage : « Le maître dit : « Apprenez des pins, apprenez des bambous. » – « Apprendre »...
View ArticleClik here to view.
« Une Histoire du Haïku » R.H. Blyth – 12) Autres poètes de l’école de Bashô...
(p. 180) : RYÔTO (1661-1717) Prêtre Shinto d’Ise. ça va ! ça va ! le printemps de ma vieillesse – Son jisei : Certainement, je suis prêt ! Ah, le coucou de cette aube ! – Les violettes fleurissent ;...
View ArticleClik here to view.
« Une Histoire du Haïku » R.H. Blyth – Ch. XI : « Autres poètes de l’école de...
BONCHÔ (? – 1714) La vache est devenue mince et belle sur la lande d’été – Le rossignol chante ! mes sabots collent à la terre du champ – Ce roitelet est-il venu au hameau pour piailler pour moi dans...
View ArticleClik here to view.
« Le haïku au Sénégal » 6/6
°°° « Le haïku cerne une fraction d’instant qui se veut reflet d’infini. Il cristallise le monde de la nature et des émotions humaines. C’est une mélodie, mieux une harmonie entre la nature, d’une...
View ArticleClik here to view.
« Le haïku au Sénégal » 5/6
EPOPEE DU HAÏKU, par Abdou Anta KA, écrivain, dramaturge, 1991 : (…) témoin de la plus belle aventure littéraire survenue durant ces dix dernières années dans son pays. A savoir l’introduction combien...
View Article
